Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

der er bid

Толкование Перевод

1 bid

bid¹ [biðˀ] <- den; - der> Bissen m, Happen m

bid² [bið] <- det; -> Biss m;

der er bid der Fisch beißt an (a fig);

gå til biddet eine Sache (Arbeit) anpacken; → a bidsel

Dansk-tysk Ordbog > bid
2 bid

bid

1. bid <-dd-, bid or bade, bid or bidden> [bɪd] vt

form

1) ( greet sb)

to \bid sb sth jdm etw wünschen;

to \bid sb farewell jdm Lebewohl sagen ( geh)

to \bid one's hopes farewell ( liter) seine Hoffnungen aufgeben [o ( geh) begraben];

to \bid sb good morning jdm einen guten Morgen wünschen;

to \bid sb welcome jdn willkommen heißen

2) (old: command)

to \bid sb [to] do sth jdn etw tun heißen ( geh)

he \bid them leave at once er hieß sie sofort gehen ( geh)

3) (old: invite)

to \bid sb to sth jdn zu etw dat laden ( geh)

2. bid [bɪd] n

1) ( offer) Angebot nt; ( at an auction) Gebot nt;

[hostile] takeover \bid [feindliches] Übernahmeangebot;

to put in a \bid ein Angebot vorlegen

2) ( attempt) Versuch m;

her \bid for re-election was unsuccessful ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos;

to make a \bid for fame versuchen Ruhm zu erlangen;

to make a \bid for power nach der Macht greifen

3) cards Ansage f vi <-dd-, bid, bid>

1) ( offer money) bieten

2) ( tender) ein Angebot unterbreiten;

to \bid for a contract sich akk um einen Auftrag bewerben

3) cards reizen vt <-dd-, bid, bid>

to \bid sth etw bieten

English-German students dictionary > bid
3 bid

1.
[bɪd]transitive verb

1) -dd-, bid (at auction) bieten

2) -dd-, bid (Cards) reizen

3) -dd-, bade [bæd], [beɪd] or bid, bidden ['bɪdn] or bid

bid somebody welcome — jemanden willkommen heißen

bid somebody goodbye — sich von jemandem verabschieden
2. intransitive verb,
-dd-, bid

1) werben ( for um)

the President is bidding for re-election — der Präsident bewirbt sich um die Wiederwahl

bid fair to be something — etwas zu werden versprechen

2) (at auction) bieten

3) (Cards) bieten; reizen
3. noun
1) (at auction) Gebot, das

2) (attempt) Versuch, der

make a bid for something — sich um etwas bemühen

he made a strong bid for the Presidency — er griff nach dem Präsidentenamt

the prisoner made a bid for freedom — der Gefangene versuchte, die Freiheit zu erlangen

3) (Cards) Ansage, die

make no bid — passen

it's your bid — Sie bieten!

* * *
[bid] 1. verb
1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) bieten

2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) bewerben

3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) einladen

4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) wünschen
2. noun
1) (an offer of a price: a bid of $20.) das Angebot

2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) die Bemühung

•

- academic.ru/6794/bidder">bidder
- bidding
- biddable
* * *

bid¹

<-dd-, bid or bade, bid or bidden>

[bɪd]

vt ( form)

1. (greet sb)

▪ to \bid sb sth jdm etw wünschen

to \bid sb farewell jdm Lebewohl sagen geh

to \bid one's hopes farewell ( liter) seine Hoffnungen aufgeben [o geh begraben]

to \bid sb good morning jdm einen guten Morgen wünschen

to \bid sb welcome jdn willkommen heißen

2. ( old: command)

▪ to \bid sb [to] do sth jdn etw tun heißen geh

he \bid them leave at once er hieß sie sofort gehen geh

3. ( old: invite)

▪ to \bid sb to sth jdn zu etw dat laden geh

bid²

[bɪd]

I. n

1. (offer) Angebot nt; (at an auction) Gebot nt; COMM Kaufangebot nt

[hostile] takeover \bid [feindliches] Übernahmeangebot

to make a \bid for sth für etw akk ein Angebot machen

to put in a \bid ein Angebot vorlegen

2. (attempt) Versuch m

her \bid for re-election was unsuccessful ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos

to make a \bid for fame versuchen Ruhm zu erlangen

to make a \bid for power nach der Macht greifen

3. CARDS Ansage f

II. vi

<-dd-, bid, bid>

1. (offer money) bieten

2. (tender) ein Angebot unterbreiten

to \bid for a contract sich akk um einen Auftrag bewerben

3. CARDS reizen

4. COMPUT ein Senderecht anfordern

III. vt

<-dd-, bid, bid>

▪ to \bid sth etw bieten

* * *
[bɪd]
1. vt

1) pret, ptp bid (at auction) bieten (for auf +acc)

2) pret, ptp bid (CARDS) reizen, bieten

3) pret bade or bad, ptp bidden

(= say) to bid sb good morning — jdm einen guten Morgen wünschen

to bid farewell to sb, to bid sb farewell — von jdm Abschied nehmen, jdm Lebewohl sagen (geh)

to bid sb welcome — jdn willkommen heißen

4) pret bade or bad, ptp bidden

to bid sb (to) do sth (old, liter) — jdn etw tun heißen (old)

2. vi

1) pret, ptp bid (at auction) bieten

2) pret, ptp bid (CARDS) bieten, reizen

3) pret bad, ptp bidden

to bid fair to... — versprechen zu...

everything bids fair to be successful — es sieht alles recht erfolgversprechend aus

3. n

1) (at auction) Gebot nt (for auf +acc); (COMM) Angebot nt (for für)

any more bids? (at auction) — wer bietet mehr?

2) (CARDS) Ansage f, Gebot nt

to raise the bid — höher bieten or reizen, überrufen

to make no bid —

no bid! — passe!

3) (= attempt) Versuch m

to make a bid for power — nach der Macht greifen

to make a bid for fame/freedom — versuchen, Ruhm/die Freiheit zu erlangen

his bid for fame/freedom failed — sein Versuch, Ruhm/die Freiheit zu erlangen, scheiterte

rescue bid fails — Rettungsversuch erfolglos

the bid for the summit — der Griff nach dem Gipfel

she tried acupuncture in a bid to stop smoking — sie versuchte es mit Akupunktur, um das Rauchen aufzugeben

* * *

bid¹ [bıd]

A s

1. a) WIRTSCH Gebot n (bei Versteigerungen)

b) WIRTSCH Angebot n (bei Ausschreibungen)

c) WIRTSCH US (Lieferungs)Angebot n, Kostenvoranschlag m ( alle:

of über akk)

d) Börse: Geld

e) fig Bewerbung f ( for um), Versuch m ( to do zu tun):

first bid Erstgebot;

highest bid Meistgebot;

any more bids? wer bietet mehr?;

bid price (Börse) (gebotener) Geldkurs;

invitation for bids Ausschreibung f;

invite bids for ein Projekt ausschreiben;

bid for power Griff m nach der Macht;

make a (strong) bid for sth sich (sehr) um etwas bemühen, etwas (unbedingt) erringen wollen;

make a bid for power nach der Macht greifen

2. Kartenspiel: Bieten n, Reizen n:

no bid (ich) passe!;

it’s your bid

a) Sie bieten!,

b) fig Sie sind dran!

3. obs Einladung f (to zu)

B v/t prät bid, bade [bæd; beıd], obs bad [bæd], pperf bid, bidden

1. WIRTSCH bieten (bei Versteigerungen):

bid up den Preis einer Sache in die Höhe treiben

2. Kartenspiel: bieten, melden

3. einen Gruß entbieten, jemandem einen guten Morgen etc wünschen:

bid sb good morning; → adieu B, farewell B 1

4. jemandem etwas gebieten, befehlen, jemanden heißen ( to do zu tun):

bid sb (to) go jemanden gehen heißen

5. obs bitten, einladen ( beide:

to zu)

C v/i

1. WIRTSCH

a) (bei Versteigerungen) bieten, ein Gebot abgeben

b) US ein (Lieferungs)Angebot oder einen Kostenvoranschlag machen

c) an einer Ausschreibung teilnehmen:

invitation to bid Ausschreibung f

2. Kartenspiel: bieten, reizen

3. sich bewerben oder bemühen ( for um)

4. sich gut etc anlassen: → fair¹ B 3

bid² [bıd] obs pperf von bide

* * *
1.
[bɪd]transitive verb

1) -dd-, bid (at auction) bieten

2) -dd-, bid (Cards) reizen

3) -dd-, bade [bæd], [beɪd] or bid, bidden ['bɪdn] or bid

bid somebody welcome — jemanden willkommen heißen

bid somebody goodbye — sich von jemandem verabschieden
2. intransitive verb,
-dd-, bid

1) werben ( for um)

the President is bidding for re-election — der Präsident bewirbt sich um die Wiederwahl

bid fair to be something — etwas zu werden versprechen

2) (at auction) bieten

3) (Cards) bieten; reizen
3. noun
1) (at auction) Gebot, das

2) (attempt) Versuch, der

make a bid for something — sich um etwas bemühen

he made a strong bid for the Presidency — er griff nach dem Präsidentenamt

the prisoner made a bid for freedom — der Gefangene versuchte, die Freiheit zu erlangen

3) (Cards) Ansage, die

make no bid — passen

it's your bid — Sie bieten!

* * *

n.

Angebot -e n.

Bieten -reien n.

Gebot -e n. v.

(§ p.,p.p.: bid)

or: bade•) = bieten v.

(§ p.,pp.: bot, geboten)

reizen v.

English-german dictionary > bid
4 bid

I sb.
( hug af tænder insektstik) (der) Biss (-e), (der) Stich (-e); ( fiskeri)

jeg har fået bid es hat einer angebissen; (spøg.)

hun har fået bid jemand hat angebissen
II sb.
( mundfuld) (das) Stück (-e), (der) Bissen (-), (der) Happen (-);

en bid brød ein Bissen Brot;

få en bid at spise ein bisschen essen;

jeg har ikke fået en bid ich habe noch keinen Bissen gegessen; (at gå, køre)

der er en god bid vej endnu es ist noch ein ganzes Stück

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > bid
5 bid

I sb.
( hug af tænder insektstik) (der) Biss (-e), (der) Stich (-e); ( fiskeri)

jeg har fået bid es hat einer angebissen; (spøg.)

hun har fået bid jemand hat angebissen
II sb.
( mundfuld) (das) Stück (-e), (der) Bissen (-), (der) Happen (-);

en bid brød ein Bissen Brot;

få en bid at spise ein bisschen essen;

jeg har ikke fået en bid ich habe noch keinen Bissen gegessen; (at gå, køre)

der er en god bid vej endnu es ist noch ein ganzes Stück

Politikens Dansk-tysk > bid
6 bid

sg - biddet, pl - bid

уку́с м

* * *

bit, bite, morsel, slice

* * *

I. (et -) bite ( fx of a dog);

( skarphed, æg) bite ( fx a tool with a bite), edge ( fx of a knife);

( bidsel) bit;

[ få bid]

( om fisker) get a rise;

[ der er ikke bid i satiren] the satire has no bite;

[ der er mange om biddet] there are plenty of takers;

[ gå til biddet]

T get to work, get down to it.

II. (en -der)

( stykke) bit,

F morsel;

[ en bid brød (el. mad)]

( noget at spise) a bite (to eat);

[ en bid af kagen]

(fig) a slice of the cake ( fx they all want a larger slice of the cake).

Danish-English dictionary > bid
7 bid

кусок

* * *
[bið] sb. -den, -der, -derne
кусок

en lille bid kage небольшой кусочек торта
———————— [bið] sb.
-det, =, -dene

1. укус

2. клёв (рыбы)

insekternes bid gør ondt укусы насекомых причиняют боль

Danish-russian dictionary > bid
8 der Morgen

- {dawn} bình minh, rạng đông, lúc sáng tinh mơ, buổi đầu, sự hé rạng, tia sáng đầu tiên - {morn} buổi sáng - {morning} buổi bình minh = der Morgen (Landfläche) {acreage}+ = der Morgen (0.40467 ha) {acre}+ = am Morgen {in the morning}+ = Guten Morgen {good morning}+ = Guten Morgen! {good morning!}+ = den ganzen Morgen {all the morning}+ = guten Morgen allerseits! {good morning everybody!}+ = einen guten Morgen wünschen {to bid good morning}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Morgen
9 der Trotz

- {defiance} sự thách thức, sự bất chấp, sự coi thường, sự không tuân theo = Trotz bieten {to bid defiance; to face; to outbrave; to outface}+ = jemanden Trotz bieten {to beard}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Trotz
10 der Verlobte

- {betrothed} người hứa hôn, chồng chưa cưới, vợ chưa cưới = die Verlobte {betrothed; fiancee}+ = Verlobte aufbieten {to bid the bans}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Verlobte
11 der Abschied

- {farewell} buổi liên hoan chia tay, lời chúc tạm biệt, lời tam biệt - {leave} sự cho phép, sự được phép nghỉ, sự cáo từ, sự cáo biệt - {parting} sự chia ly, sự chia tay, sự từ biệt, đường ngôi, chỗ rẽ, ngã ba - {valediction} sự tạm biệt, lời từ biệt, lời tạm biệt = Abschied nehmen {to take leave}+ = Abschied nehmen [von] {to take one's leave [of]}+ = ohne Abschied weggehen {to take French leave}+ = von jemandem Abschied nehmen {to bid someone farewell; to say goodbye to someone}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Abschied
12 hostile take-over bid

Fjendtlig virksomhedsovertagelse. Betegnelse, der benyttes, når der afgives tilbud om overtagelse af en bestemmende aktiepost i en virksomhed, i modstrid med ledelsens ønske. En køber kan f.eks. ønske at opsplitte virksomheden i mindre enheder, hvor de mest profitable enheder sælges for at finansiere projektet. Modsat friendly take-over bid.

Anglo-danske finansiel ordbog > hostile take-over bid
13 hostile take-over bid

Fjendtlig virksomhedsovertagelse. Betegnelse, der benyttes, når der afgives tilbud om overtagelse af en bestemmende aktiepost i en virksomhed, i modstrid med ledelsens ønske. En køber kan f.eks. ønske at opsplitte virksomheden i mindre enheder, hvor de mest profitable enheder sælges for at finansiere projektet. Modsat friendly take-over bid.

English-Danish financial dictionary > hostile take-over bid
14 friendly take-over bid

Venligtsindet virksomhedsovertagelse. Betegnelse for afgivelse af et tilbud om overtagelse af en virksomhed, der sker i forståelse med ledelsen. Kan eksempelvis ske i form af en leveraged buyout. Modsat hostile take-over bid.

Anglo-danske finansiel ordbog > friendly take-over bid
15 friendly take-over bid

Venligtsindet virksomhedsovertagelse. Betegnelse for afgivelse af et tilbud om overtagelse af en virksomhed, der sker i forståelse med ledelsen. Kan eksempelvis ske i form af en leveraged buyout. Modsat hostile take-over bid.

English-Danish financial dictionary > friendly take-over bid
16 sich an Ausschreibungen der öffentlichen Hand beteiligen

sich an Ausschreibungen der öffentlichen Hand beteiligen
to bid on public-works projects

Business german-english dictionary > sich an Ausschreibungen der öffentlichen Hand beteiligen
17 non-competitive bid

Afgivelse af tilbud på emissioner af amerikanske statsobligationer (treasury bill/note/bond) for et bestemt beløb til den pris, der bliver gennemsnitsprisen for de afgivne bud.

Anglo-danske finansiel ordbog > non-competitive bid
18 tender ten·der

I ['tɛndə(r)] adj
1) tenero (-a)

to bid sb a tender farewell — salutare qn con tenerezza

2) (sore: part of body) sensibile, dolente, (fig: subject) delicato (-a)

my tummy felt tender — avevo la pancia dolorante

tender to the touch — sensibile al tatto
II ['tɛndə(r)]
1. n

1) Comm offerta

to make a tender (for); put in a tender (for) — fare un'offerta (per)

to put work out to tender Brit — dare lavoro in appalto

2) Fin

to be legal tender — essere in corso legale

2. vt

presentare, offrire

to tender one's resignation frm — rassegnare le proprie dimissioni

3. vi

Comm

to tender (for) — fare un'offerta (per), concorrere a un appalto (per)
III ['tɛndə(r)] n
Rail Naut tender m inv

English-Italian dictionary > tender ten·der
19 non-competitive bid

Afgivelse af tilbud på emissioner af amerikanske statsobligationer (treasury bill/note/bond) for et bestemt beløb til den pris, der bliver gennemsnitsprisen for de afgivne bud.

English-Danish financial dictionary > non-competitive bid
20 bidder bid·der n

['bɪdə(r)]
offerente m/f, Cards chi fa la dichiarazione

the highest bidder — il (la)miglior offerente

English-Italian dictionary > bidder bid·der n

Страницы

См. также в других словарях:

bid — 1 / bid/ vb bid, bid·ding vt: to offer (a price) for payment or acceptance vi: to make a bid: state what one will pay or take in payment a contractor bidding for a job bid·der n bid 2 … Law dictionary
BID — steht für: Banco Interamericano de Desarrollo, siehe Interamerikanische Entwicklungsbank Bibliotheks , Informations und Dokumentationswissenschaft, siehe BID Bereich Bibliothek Information Deutschland, ein Dachverband das KfZ Kennzeichen für den… … Deutsch Wikipedia
bid — amoe·bid; BID; bid; bid·da·bil·i·ty; bid·da·ble; bid·da·bly; bid·dance; bid·der; bid·der s; bid·dery; bid·ding; bid·dul·phia; bid·er; bid·ing; bid·ri; ca·ra·bid; ce·bid; chick·a·bid·dy; cym·bid; cym·bid·i·um; for·bid·dance; for·bid·den;… … English syllables
der's — ar·ge·lan·der s; bid·der s; kri·der s; schra·der s; schil·der s; … English syllables
Bid'a — Bidʿa ‏ بدعة‎ bid a, DMG bidʿa bedeutet „Neuerung“, „Ketzerei“, „ketzerische Lehre“ in der islamischen Theologie und Jurisprudenz und steht somit im Widerspruch zur Sunna. Grundsätzlich ist jede Neuerung zunächst verwerflich, wenn sie nicht im… … Deutsch Wikipedia
Bidʿa — ‏ بدعة‎ bid a, DMG bidʿa bedeutet „Neuerung“ in der islamischen Theologie und Jurisprudenz und steht somit im Widerspruch zur Sunna. Grundsätzlich ist jede Neuerung zunächst verwerflich, wenn sie nicht im Einklang mit dem Koran und der Sunna … Deutsch Wikipedia
Bid-shielding — (Deutsch etwa: Gebotsabschirmung) bezeichnet eine Vorgehensweise, die es ermöglicht, einen in einer Internet Auktion angebotenen Artikel unterhalb seines Marktwerts zu erwerben. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Voraussetzungen 3 Beispiel … Deutsch Wikipedia
bid- — *bid germ.: Quelle: Personenname (um 200); Sonstiges: Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 483 (BidawarijaR, Bith, Bitherid), nach Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen und Völkernamen, 1911, 269 gehört Bitherid als… … Germanisches Wörterbuch
bid|der|y — «BIHD uhr ee», noun. = bidri. (Cf. ↑bidri) … Useful english dictionary
Der Musterknabe — is a 1963 Austrian comedy film directed by Werner Jacobs and starring Peter Alexander, Cornelia Froboess and Gunther Philipp.[1] A Doctor poses as a student in a bid to romance a female student. Partial Cast Peter Alexander: Doctorr Fritz Geyer… … Wikipedia
Bid-Management — Ein Bid Management ist eine Software zur automatischen Steuerung der Gebote im Suchmaschinenmarketing (SEM). Mit einem Bid Management Tool können beliebig viele Suchbegriffe (Keywords) über verschiedene Paid Search Anbieter (z.B. Google Adwords… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

der er bid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

der er bid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: